This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '19 eng>rus maximum response lysine supplementation добавка лизина (в рацион), обеспечивающая максимальный эффект pro open no
- Jul 10 '19 sve>eng framtagning av kablar removal (taking out) of cables pro closed no
- Jul 24 '19 eng>esl power venters extractores de gases de combustion pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus trades профессии и виды работ pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>rus meat procesing plant issue претензии/возражения со стороны завода по переработке мяса pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>ukr Renal cortical epithelial cells эпителиальные клетки коркового вещества почек pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>rus consumer health and home care медицинский уход на дому pro closed no
2 Jun 6 '19 eng>rus antiseizure medicines антипароксизмальные лекарственные средства pro closed no
- May 23 '19 por>rus dutos embutidos na alvenaria трубы, проложенные внутри кирпичной кладки pro closed ok
- May 3 '19 eng>rus creamy appearance по виду похожи на сливки pro open no
4 Apr 30 '19 eng>rus exposed to measles вероятно заражены pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>rus MRES восстановление исходного состояния памяти) pro closed no
4 Apr 26 '19 eng>rus Q-UVB exposure воздействие ультрафиолетовым излучением средневолнового диапазона pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>rus лебеда armuelle pro closed no
2 Apr 18 '19 eng>rus Recombinant prepeptide fusion glargine рекомбинантный ген, кодирующий синтез препептида для гибридного гларгина pro closed no
- Apr 16 '19 eng>rus ipbo URTI pro just_closed no
4 Apr 10 '19 eng>rus water attenuation снижение интенсивности стока воды pro closed ok
- Apr 1 '19 eng>rus Closing disk дисковый культиватор pro closed no
4 Mar 30 '19 eng>rus M/s. M/s = Messieurs = партнерская фирма pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>rus stop a virus from making copies of itself не дают / не позволяют вирусу создавать копии самого себя / собственные копии pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>rus acute cerebral ischemic stroke острый ишемический инсульт pro closed no
4 Mar 27 '19 esl>rus sistema con arrastre напорная канализационная система pro closed no
- Mar 23 '19 eng>rus quick cortisol assay экспресс-определение кортизола pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>rus strengths are made from a “common blend” продукты с одной и той же ЛФ , но с разным содержаниеми АФС, сделанные из общей смеси pro closed ok
4 Mar 9 '19 eng>rus scan artifacts артефакты сканирования pro closed no
- Mar 7 '19 eng>rus drying material осушающий материал pro closed ok
- Feb 28 '19 eng>rus in full settlement of the Supplier’s liabilities будет означать полное исполнение поставщиком его обязательств pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus escin free acid эсцин/аэсцин со свободной кислотой pro closed ok
- Feb 24 '19 eng>rus Friesian cross cattle и её помеси с голштино-фризской породой pro closed no
4 Feb 23 '19 eng>rus polyseizure profiles профили эпилептического статуса pro closed ok
2 Nov 15 '18 rus>eng Распылительный и вспомогательный газы transfer gas/dispersing gas and auxiliary gas pro closed no
- Aug 14 '18 eng>rus donor allogeneic products донорский материал, полученный из организма родственника pro closed no
- Feb 21 '19 eng>rus Fresh water sediment донные отложения пресноводных водоемов pro closed no
- Feb 1 '19 eng>rus PERC Propane Education and Research Council pro closed no
4 Feb 1 '19 eng>rus ciph. ciph. = cipher pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus Carboxylceba карбоксильная группа кислоты... pro just_closed no
4 Jan 29 '19 eng>ukr reinforcing corrosion коррозия арматуры pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus Shark repellent отпугиватель акул pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>rus method of identifying and selecting a maize plant having метод выявления и отбора растения кукурузы, устойчивых к... pro closed no
4 Jan 22 '19 eng>rus improvement of symptoms vs alleviation of symptoms устранение (отсутствие) симптомов vs. облегчение симптомов pro closed no
- Jan 21 '19 esl>rus fianza de rato письменное обязательство / ручательство (клиента) pro open no
4 Jan 20 '19 eng>rus Radial fingers все пальцы руки кроме большого пальца pro closed no
4 Jan 14 '19 eng>rus Gellasabbia песчанный остров Джелла Саббиа/Gella Sabbia pro closed no
4 Jan 13 '19 eng>rus With this amendment,... кроме этой поправки, всё остальное остаётся без изменений pro closed no
- Dec 28 '18 eng>rus nonprotease inhibitor режим, не предполагавший использование ингибиторов протеазы pro closed no
- Dec 15 '18 eng>rus ion volume ёмкость с ионной жидкостью pro closed no
- Dec 9 '18 eng>rus should be encountered желетально, чтобы вязкость была на минимальном уровне pro closed no
- Dec 9 '18 eng>rus stability exceeding validation data стабильные образцы, которые содержались в условиях, отличных от условий валидации pro closed no
4 Dec 5 '18 eng>rus burbed out through the beak выделяется / выходит при отрыжке pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus ACS система автоматического управления pro closed no
Asked | Open questions | Answered